l���y-b��i-v���-����ng